1
00:00:29,293 --> 00:00:30,933
Vom termina.

2
00:00:30,968 --> 00:00:32,938
Nicio șansă.

3
00:00:32,973 --> 00:00:34,933
Acest lucru este genial.

4
00:00:37,213 --> 00:00:39,613
Trebuie să verific asta.
Este rău pentru îmbarcare.

5
00:00:43,133 --> 00:00:45,693
Haide atunci.

6
00:01:29,173 --> 00:01:30,893
Matt?

7
00:02:24,053 --> 00:02:27,413
Am încercat să urmăresc
originile Qilinului.

8
00:02:27,448 --> 00:02:29,818
Cunoscut și sub numele de
Unicorn chinezesc. Exact.

9
00:02:29,853 --> 00:02:33,533
Cea mai veche referință a fost în
cartea secolului al V-lea Zuo Zhuan.

10
00:02:33,568 --> 00:02:36,773
Am făcut un calcul grosier
și puneți-l în matrice.

11
00:02:40,893 --> 00:02:43,493
Iubesc chestia asta!

12
00:02:43,528 --> 00:02:46,018
Connor,

13
00:02:46,053 --> 00:02:50,573
dacă atingi asta, te-ai putea schimba
întregul destin al universului.

14
00:02:51,813 --> 00:02:55,533
Nu o să mă ating.
O să... Om bun.

15
00:02:55,568 --> 00:02:58,373
Vai! Te rog spune-mi
toate acestea înseamnă ceva.

16
00:02:59,853 --> 00:03:03,893
Acesta este un model 3D
reprezentând toate anomaliile cunoscute

17
00:03:03,928 --> 00:03:06,098
de-a lungul istoriei.

18
00:03:06,133 --> 00:03:09,293
Toate culturile au lor
propriile fiare mitice

19
00:03:09,328 --> 00:03:12,458
ca... monstrul din Loch Ness.

20
00:03:12,493 --> 00:03:15,573
Bănuiala mea este unde există un
mit că vom găsi o anomalie.

21
00:03:15,608 --> 00:03:19,293
Tot ce trebuie să facem este să întâlnim
aceste mituri cu exactitate.

22
00:03:19,328 --> 00:03:22,018
Ca o hartă rutieră a timpului.

23
00:03:22,053 --> 00:03:26,973
Atunci putem începe
prezice unde și când

24
00:03:30,133 --> 00:03:33,578
ar putea începe să se deschidă noi anomalii.

25
00:03:33,613 --> 00:03:37,973
Spune-mă prost, dar nu am putea
ai facut toate astea pe computer?

26
00:03:38,008 --> 00:03:41,298
În acest fel este mai tangibil.

27
00:03:41,333 --> 00:03:44,773
Îl face să se simtă mai mult ca Dumnezeu.
Știi, chestia cu creația.

28
00:03:46,293 --> 00:03:48,413
Connor, s-ar putea să ai dreptate.

29
00:03:51,093 --> 00:03:53,138
Dar dacă nu mă înșel foarte mult

30
00:03:53,173 --> 00:03:56,613
Cred că am făcut
prima noastră predicție.

31
00:04:06,693 --> 00:04:11,653
În regulă. Ascultă. Noi am
a analizat cele mai recente anomalii

32
00:04:11,688 --> 00:04:13,698
și puneți-le în model.

33
00:04:13,733 --> 00:04:17,693
Predicția este specifică și
local, dar este o problemă.

34
00:04:17,728 --> 00:04:21,710
S-ar putea întâmpla mâine
sau peste mulți ani.

35
00:04:21,745 --> 00:04:25,693
Verificați-l și luați
Sid și Nancy cu tine.

36
00:04:28,573 --> 00:04:31,218
Mă duc și eu. Nu, am nevoie de tine aici.

37
00:04:31,253 --> 00:04:35,213
Ar trebui să mă ocup de asta. Nu, vom face
du-te. Se întâmplă orice, sună-mă.

38
00:04:35,248 --> 00:04:37,538
Sarah. Ajutor!

39
00:04:37,573 --> 00:04:40,173
Am fost luat ostatic
de un om de știință obsesiv.

40
00:04:40,208 --> 00:04:42,853
Bun venit în lumea noastră.

41
00:05:06,653 --> 00:05:08,613
Acesta este locul.

42
00:05:11,773 --> 00:05:15,293
Deci aici este Cutter
prezice că anomalia se va deschide.

43
00:05:17,733 --> 00:05:19,773
Ar fi bine să verificăm.

44
00:05:19,808 --> 00:05:21,818
Atunci ce?

45
00:05:21,853 --> 00:05:25,253
Stăm învârtindu-ne degetele mari
pana apare o anomalie?

46
00:05:25,288 --> 00:05:27,298
Aşa ceva

47
00:05:27,333 --> 00:05:30,773
Ține-mă! nu cred
Pot suporta entuziasmul.

48
00:05:58,893 --> 00:06:00,973
Pare destul de liniștit.

49
00:06:18,413 --> 00:06:21,058
Connor!

50
00:06:21,093 --> 00:06:23,333
Fereastra era deschisă. Nimeni înăuntru.

51
00:06:28,453 --> 00:06:30,453
Ce sa întâmplat aici?

52
00:06:32,453 --> 00:06:36,493
Acest loc trebuie să valoreze milioane.

53
00:06:36,528 --> 00:06:38,498
De ce tocmai a fost lăsat?

54
00:06:38,533 --> 00:06:41,978
Mirosul poate. Pute aici.

55
00:06:42,013 --> 00:06:44,858
Ar putea fi canalele sau poate ceva umezeală.

56
00:06:44,893 --> 00:06:47,373
Este mai mult ca ei
păstrat animale.

57
00:06:47,408 --> 00:06:50,693
Ce fel de animale? Skunks? Hei.

58
00:06:57,853 --> 00:07:01,233
Poate proprietarii sunt în străinătate.
Vom veghea o vreme,

59
00:07:01,268 --> 00:07:04,613
dar nu putem rămâne la infinit
doar pentru a satisface capriciile lui Cutter.

60
00:07:04,648 --> 00:07:07,013
Crezi că greșește?
Cred că e nebun,

61
00:07:07,048 --> 00:07:09,058
dar nu neapărat greșit.

62
00:07:09,093 --> 00:07:11,813
Se pare că primește
sub pielea ta.

63
00:07:11,848 --> 00:07:14,613
Abby.

64
00:07:17,573 --> 00:07:21,933
Ai fost vreodată atras de
cineva care nici măcar nu-ți place?

65
00:07:21,968 --> 00:07:24,133
Mă îndrăgostesc de bărbații nepotriviți tot timpul.

66
00:07:24,168 --> 00:07:26,058
Un lucru știu

67
00:07:26,093 --> 00:07:30,093
daca esti interesat, nu astepta
pentru ca omul să facă prima mișcare

68
00:07:30,128 --> 00:07:33,530
pentru că ai putea muri de odinioară
varsta inainte sa se intample ceva.

69
00:07:33,565 --> 00:07:36,933
O să-l iei pe al tău
sfat? Gândindu-mă la asta.

70
00:08:31,293 --> 00:08:34,013
Buna ziua?

71
00:08:39,213 --> 00:08:42,133
O să te sun înapoi.

72
00:08:45,533 --> 00:08:47,413
Abby?

73
00:08:55,093 --> 00:08:57,053
Abby?

74
00:09:17,693 --> 00:09:19,613
Am inteles!

75
00:09:23,533 --> 00:09:25,873
Asta a fost copilăresc.

76
00:09:25,908 --> 00:09:28,213
Ți-a fost frică? Nu.

77
00:09:29,573 --> 00:09:31,533
Un pic.

78
00:09:37,933 --> 00:09:40,813
Am crezut că ai probleme. Da.

79
00:09:40,848 --> 00:09:43,493
Ai venit să mă salvezi.

80
00:09:44,813 --> 00:09:47,138
Multumesc.

81
00:09:47,173 --> 00:09:50,053
Știi, îmi place locul ăsta.

82
00:09:51,653 --> 00:09:53,913
Este distractiv.

83
00:09:53,948 --> 00:09:56,173
Da.

84
00:10:33,416 --> 00:10:35,376
Îmi pare rău.

85
00:10:40,874 --> 00:10:42,919
Qilinul.

86
00:10:42,954 --> 00:10:46,314
O creatură magică
din China secolului al V-lea.

87
00:10:46,349 --> 00:10:49,674
Uimitor ce foloseau oamenii
sa cred, nu-i asa?

88
00:10:49,709 --> 00:10:51,994
Ești bine? Sunt bine. Multumesc.

89
00:10:52,029 --> 00:10:53,954
Mulţumesc.

90
00:11:08,114 --> 00:11:10,159
A fost plin de evenimente!

91
00:11:10,194 --> 00:11:14,194
Este un loc frumos, nu-i așa? grija
sa explic ce faci aici?

92
00:11:14,229 --> 00:11:17,434
Doar în vizită. Felul în care eu
vezi că sunteți fie hoți

93
00:11:17,469 --> 00:11:19,399
sau infractorii.

94
00:11:19,434 --> 00:11:21,799
Vă arătăm ca niște hoți?

95
00:11:21,834 --> 00:11:25,234
Sunt destul de sigur că am văzut
băiat care râde pe un poster căutat.

96
00:11:25,269 --> 00:11:27,511
vorbesti despre mine? Ofiţer?

97
00:11:27,546 --> 00:11:29,754
Agentul detectiv Quinn. Tu esti?

98
00:11:31,874 --> 00:11:34,079
Suntem dezvoltatori imobiliari.

99
00:11:34,114 --> 00:11:36,399
Tu minți. ar trebui să te arestez,

100
00:11:36,434 --> 00:11:38,914
dar să fiu sincer
Nu pot fi deranjat.

101
00:11:38,949 --> 00:11:41,394
Voi oameni nu meritați
hârtiile. Acum du-te.

102
00:11:50,074 --> 00:11:52,394
Ce vrei să spui „voi oameni”?

103
00:11:52,429 --> 00:11:54,354
Omor turiști.

104
00:11:55,434 --> 00:11:57,479
Mă dezguști. Acum ieşi afară.

105
00:11:57,514 --> 00:12:00,714
Dacă te văd din nou aici, al tău
picioarele nu vor atinge pământul.

106
00:12:00,749 --> 00:12:03,554
Haide.

107
00:12:05,314 --> 00:12:09,114
Pot să spun doar că cred
poliția face o treabă fantastică?

108
00:12:09,149 --> 00:12:11,279
Ocazional trecere în clișeu

109
00:12:11,314 --> 00:12:14,194
este de înțeles în circumstanțe.

110
00:12:16,034 --> 00:12:17,994
Connor.

111
00:12:29,714 --> 00:12:31,839
Ceva ciudat se întâmplă acolo.

112
00:12:31,874 --> 00:12:35,234
Stai aici. Dacă ceva din
se întâmplă obișnuitul, sună-ne.

113
00:12:35,269 --> 00:12:37,874
Unde te duci?
Pentru a obține niște răspunsuri.

114
00:12:37,909 --> 00:12:40,394
Connor, vii cu mine.

115
00:12:54,674 --> 00:12:57,834
Ține capul în jos și
nu privi pe nimeni în față.

116
00:12:57,869 --> 00:13:00,599
Cutter e singurul
probabil să te recunoască,

117
00:13:00,634 --> 00:13:03,954
dar dacă ceva merge
gresit stii ce sa faci.

118
00:13:03,989 --> 00:13:05,914
Merge.

119
00:13:15,594 --> 00:13:18,634
O să sun la întreținere.
Ăsta e Sectorul 8, nu-i așa?

120
00:13:52,194 --> 00:13:55,834
Nimeni nu intră fără permis.
L-am avut aici când am plecat.

121
00:14:08,474 --> 00:14:11,039
Nu e ca și cum nu știi cine sunt.

122
00:14:11,074 --> 00:14:15,394
Domnule, conform acestui Dr Page
a intrat în clădire acum 15 minute.

123
00:14:28,234 --> 00:14:30,274
Închideți intrările.

124
00:14:30,309 --> 00:14:33,159
Nu vă mișcați!

125
00:14:33,194 --> 00:14:35,559
Întoarce-te încet.

126
00:14:35,594 --> 00:14:38,719
Pune mâinile unde le pot vedea.

127
00:14:38,754 --> 00:14:41,514
Aruncă-ți arma și ia
jos la pământ acum!

128
00:14:53,474 --> 00:14:56,074
Îl cunosc pe acest om.

129
00:14:59,274 --> 00:15:02,434
Asta e imposibil. De ce?

130
00:15:07,314 --> 00:15:11,434
L-am văzut murind în Silurian
Deșert cu milioane de ani în urmă.

131
00:15:21,274 --> 00:15:23,434
Clar. Clar.

132
00:15:24,594 --> 00:15:27,599
Șefule, să se redeschidă
cazul? Ce caz?

133
00:15:27,634 --> 00:15:31,354
Am prins trei fantasme guvernamentale
adulmecând în jurul Casei Brooks.

134
00:15:31,389 --> 00:15:34,611
Nu asta din nou! au spus
au fost dezvoltatori imobiliari,

135
00:15:34,646 --> 00:15:37,834
dar farfuria lor era de la a
vehicul guvernamental. Lasă-l!

136
00:15:37,869 --> 00:15:40,439
Așa cum văd eu, o vor face
mai ai o intrebare.

137
00:15:40,474 --> 00:15:44,434
Îți pierzi mințile. Eu nu am
am timp pentru asta. Fă-ți timp, domnule.

138
00:15:51,154 --> 00:15:53,759
Din cauza istoriei tale cu casa aceea

139
00:15:53,794 --> 00:15:57,354
Mă voi preface că nu ai vorbit
unui ofiţer superior ca acesta.

140
00:15:57,389 --> 00:16:00,194
Uită, Danny. S-a terminat.

141
00:16:01,834 --> 00:16:03,794
Nu pentru mine.

142
00:17:23,954 --> 00:17:26,079
Scuzați-mă.

143
00:17:26,114 --> 00:17:28,559
Buna ziua. Hi. Hi.

144
00:17:28,594 --> 00:17:31,654
Aveam câteva întrebări
despre o proprietate. Care?

145
00:17:31,689 --> 00:17:34,714
Casa abandonată de pe
insula. Ești interesat?

146
00:17:34,749 --> 00:17:38,114
Da. Căutăm, nu-i așa, dragă?

147
00:17:38,149 --> 00:17:40,571
M-am întrebat de ce nu s-a vândut încă.

148
00:17:40,606 --> 00:17:42,959
Piața a fost puțin moale.

149
00:17:42,994 --> 00:17:46,314
Acesta nu este singurul motiv.
Ceva sa întâmplat acolo.

150
00:17:46,349 --> 00:17:49,079
Te referi la copii? Copii? Trei dintre ei.

151
00:17:49,114 --> 00:17:51,874
Băieți din localitate. S-au spart
în casă să râdă.

152
00:17:51,909 --> 00:17:53,919
Ce s-a întâmplat?

153
00:17:53,954 --> 00:17:58,714
Au dispărut. Nici urmă de ele de atunci
- 14 ani.

154
00:17:58,749 --> 00:18:01,159
Trebuie să existe o explicație.

155
00:18:01,194 --> 00:18:04,514
Doar unul a ieșit vreodată,
un băiat pe nume Ryan Mason.

156
00:18:04,549 --> 00:18:06,559
Zidar?

157
00:18:06,594 --> 00:18:10,914
Da, Ryan Mason. Omule, unii oameni
spune că locul este încă bântuit.

158
00:18:10,949 --> 00:18:13,319
Ei aud țipete, zgomote.

159
00:18:13,354 --> 00:18:17,114
Dacă ești interesat, pot
fă-ți o afacere ucigașă acum.

160
00:18:17,149 --> 00:18:19,599
Ne vom gândi la asta.

161
00:18:19,634 --> 00:18:22,154
Mai bine fii repede. Vreau
pentru a scăpa de el în curând.

162
00:18:22,189 --> 00:18:24,114
Multumesc.

163
00:18:25,314 --> 00:18:28,114
Acum ce? Trebuie
de urmărit pe Ryan Mason.

164
00:18:28,149 --> 00:18:30,754
Voi da un telefon.

165
00:18:55,954 --> 00:18:57,874
Buna ziua?

166
00:18:58,954 --> 00:19:00,914
Cine e acolo?

167
00:19:09,754 --> 00:19:12,274
Buna ziua?

168
00:19:30,714 --> 00:19:33,834
Ryan?

169
00:19:34,994 --> 00:19:37,594
Ryan, putem vorbi cu tine?

170
00:19:39,834 --> 00:19:43,119
Ryan. Lasă-mă în pace.

171
00:19:43,154 --> 00:19:45,959
Dar tu ești Ryan Mason? Nu esti platit.

172
00:19:45,994 --> 00:19:49,594
Mereu mi-a plăcut această meserie. Noi
știi că nu ai făcut rău prietenilor tăi.

173
00:19:53,234 --> 00:19:55,954
Vrem doar să știm ce
s-a întâmplat în casă.

174
00:19:55,989 --> 00:19:57,914
Buna ziua?

175
00:20:36,554 --> 00:20:40,074
Trebuie să te fi înnebunit știind
oamenii credeau că ești un ucigaș

176
00:20:40,109 --> 00:20:41,994
când nu ai făcut nimic rău.

177
00:20:50,154 --> 00:20:52,754
Am auzit acest țipăt groaznic.

178
00:21:17,434 --> 00:21:20,354
Era această lumină strălucind.

179
00:21:22,794 --> 00:21:24,954
Nu era acolo înainte.
Pâlpâia?

180
00:21:24,989 --> 00:21:26,914
De unde ştiţi?

181
00:21:32,274 --> 00:21:33,394
Tocmai am fugit.

182
00:21:40,874 --> 00:21:42,834
țipând.

183
00:21:45,234 --> 00:21:48,034
Ca un animal.

184
00:21:53,994 --> 00:21:55,914
Niciun animal pe care l-am auzit vreodată.

185
00:22:13,394 --> 00:22:16,679
Nu mi-am mai văzut prietenii.

186
00:22:16,714 --> 00:22:21,399
Uite, asta e treaba mea.
Te rog, nimeni de aici nu știe.

187
00:22:21,434 --> 00:22:25,994
Înțelegem. Nu ai nimic
pentru a te învinovăți, Ryan.

188
00:22:26,029 --> 00:22:28,491
M-am întors la
casa de o mie de ori

189
00:22:28,526 --> 00:22:30,954
și nu a avut niciodată
curajul de a intra înapoi.

190
00:22:31,994 --> 00:22:33,954
Dar o voi face.

191
00:22:44,265 --> 00:22:46,225
Haide.

192
00:23:08,674 --> 00:23:11,294
Abby!

193
00:23:11,329 --> 00:23:16,105
Abby.

194
00:23:16,140 --> 00:23:18,394
Hi. Hi.

195
00:23:20,874 --> 00:23:22,834
Trebuie să fi căzut.

196
00:23:25,234 --> 00:23:27,394
Hai să te ridicăm.

197
00:23:27,429 --> 00:23:29,799
Haide.

198
00:23:29,834 --> 00:23:32,594
Încet, încet.

199
00:23:32,629 --> 00:23:35,431
Mă voi așeza.

200
00:23:35,466 --> 00:23:38,234
Abby, ce sa întâmplat?

201
00:23:38,269 --> 00:23:40,279
Eram sus.

202
00:23:40,314 --> 00:23:42,674
Am crezut că am văzut pe cineva în dormitor.

203
00:23:44,914 --> 00:23:46,914
Nu-mi mai amintesc după aceea.

204
00:23:50,314 --> 00:23:52,359
Ar trebui să te ducem la un medic.

205
00:23:52,394 --> 00:23:54,914
BINE. Stai aici, dar așteaptă afară.

206
00:24:00,434 --> 00:24:05,394
Tipul ăsta a fost mâncat de un uriaș
scorpion în deșertul Silurian.

207
00:24:05,429 --> 00:24:08,151
Aș spune că asta îl face destul de mort.

208
00:24:08,186 --> 00:24:10,874
Nu am spus că are sens. În regulă.

209
00:24:11,954 --> 00:24:14,399
Este geamănul lui identic.

210
00:24:14,434 --> 00:24:17,394
Ce caută aici
trec prin rufele mele?

211
00:24:19,314 --> 00:24:21,374
I-am ucis fratele,

212
00:24:21,409 --> 00:24:23,399
așa că îți fură cămașa.

213
00:24:23,434 --> 00:24:26,274
Tu ai spus-o,
nu are sens.

214
00:24:26,309 --> 00:24:28,999
Există o altă opțiune: Helen.

215
00:24:29,034 --> 00:24:32,434
Poate avea ceva de făcut
cu ea. L-a angajat înainte.

216
00:24:32,469 --> 00:24:35,279
Deci acum a fost adusă
el sa întors din morți?

217
00:24:35,314 --> 00:24:38,834
E mai înfricoșător decât credeam.
Nici măcar nu poți începe să ghiciți.

218
00:24:38,869 --> 00:24:40,879
Regula numărul unu:

219
00:24:40,914 --> 00:24:44,554
se întâmplă ceva inexplicabil
Helen este de obicei în spatele ei.

220
00:24:46,034 --> 00:24:48,034
Crede-mă,

221
00:24:49,714 --> 00:24:51,914
ea s-a întors.

222
00:25:02,234 --> 00:25:04,914
Hi.

223
00:25:07,754 --> 00:25:09,754
BINE.

224
00:25:13,514 --> 00:25:16,034
Unde e telefonul meu?

225
00:25:31,914 --> 00:25:34,194
Nu!

226
00:25:36,194 --> 00:25:38,874
Nu poți intra înăuntru.

227
00:25:42,634 --> 00:25:44,914
Nu voi spune nimănui, dacă nu o faci tu.

228
00:26:15,754 --> 00:26:17,834
OK, telefon.

229
00:26:19,554 --> 00:26:21,599
Ah! ce faci?

230
00:26:21,634 --> 00:26:24,194
Te arestez pentru că ai pătruns.

231
00:26:25,274 --> 00:26:27,879
Nu, nu poți face asta. E o greșeală.

232
00:26:27,914 --> 00:26:31,714
Nu pot părăsi casa asta.
S-ar putea întâmpla ceva rău. Ce?

233
00:26:31,749 --> 00:26:33,674
Haide.

234
00:26:49,754 --> 00:26:51,754
Ai fost avertizat.

235
00:27:00,594 --> 00:27:03,554
Nu lăsați niciodată un comision bun
mergi fara lupta.

236
00:27:18,034 --> 00:27:20,914
Acesta este un flagrant
eroare judiciară.

237
00:27:21,994 --> 00:27:24,754
Cer habeas corpus.

238
00:27:27,594 --> 00:27:30,434
Aș face-o dacă de fapt
știa ce înseamnă.

239
00:27:30,469 --> 00:27:33,354
Îmi cunosc drepturile. Numiți-le.

240
00:27:33,389 --> 00:27:35,514
Tu ce? Numiți-i!

241
00:27:41,634 --> 00:27:44,919
Apel telefonic! Primesc un telefon.

242
00:27:44,954 --> 00:27:48,494
Băiat bun. Iar cel
dreptul de a tace.

243
00:27:48,529 --> 00:27:52,034
Ei bine, ai pierdut-o pe aia, nu-i așa?

244
00:27:54,794 --> 00:27:56,934
Ce este asta?

245
00:27:56,969 --> 00:27:59,039
Un stat polițienesc?

246
00:27:59,074 --> 00:28:04,514
Nu poți lua drepturile oamenilor
departe fără să-i întrebi mai întâi.

247
00:28:04,549 --> 00:28:07,314
Nu ești amuzant.

248
00:28:09,994 --> 00:28:11,954
Vă rog.

249
00:28:14,154 --> 00:28:17,414
Trebuie să-mi dai drumul. eu
trebuie să vorbesc cu prietenii mei.

250
00:28:17,449 --> 00:28:20,674
Spune-mi ce făceai
la acea casă cu prietenii tăi.

251
00:28:20,709 --> 00:28:23,079
Nu pot face asta.

252
00:28:23,114 --> 00:28:27,194
Nu ești un dezvoltator imobiliar sau
Oxbridge suficient pentru a fi MI5, deci ce?

253
00:28:27,229 --> 00:28:29,719
Un singur telefon.

254
00:28:29,754 --> 00:28:31,754
O să clarific totul.

255
00:28:33,794 --> 00:28:35,754
Vă rog.

256
00:28:37,434 --> 00:28:39,394
Este un da sau un nu?

257
00:28:44,194 --> 00:28:46,194
Connor?

258
00:28:47,354 --> 00:28:49,194
Ce?!

259
00:28:50,714 --> 00:28:53,634
Oh, pentru numele lui Dumnezeu. Vin.

260
00:28:53,669 --> 00:28:56,159
Connor e în închisoare.

261
00:28:56,194 --> 00:28:59,234
OK, voi sta aici și voi privi
casa. Sigur ești bine?

262
00:28:59,269 --> 00:29:02,511
E bine. am alunecat.
Asta e tot. Sincer, du-te.

263
00:29:02,546 --> 00:29:05,754
Mă voi întoarce de îndată ce
pot. Dă-i dragostea mea.

264
00:30:42,314 --> 00:30:44,534
Hei.

265
00:30:44,569 --> 00:30:46,754
Hei!

266
00:31:47,194 --> 00:31:49,474
Nu te speria. Nu ne va răni.

267
00:31:50,514 --> 00:31:55,074
am grijă de el. Îl hrănesc așa
nu mănâncă pe Alfie sau pe celelalte animale de companie.

268
00:31:55,109 --> 00:31:58,434
Toată lumea de aici se preface că nu este real.

269
00:31:58,469 --> 00:32:00,439
Dar este.

270
00:32:00,474 --> 00:32:03,154
Trebuie să opresc să nu fie rău.

271
00:32:03,189 --> 00:32:05,171
Este treaba mea.

272
00:32:05,206 --> 00:32:07,154
E în regulă, Emily.

273
00:32:09,274 --> 00:32:11,794
Poți să ne lași asta acum.

274
00:32:11,829 --> 00:32:13,754
BINE?

275
00:32:21,954 --> 00:32:23,994
Locuiește în acea casă.

276
00:32:24,029 --> 00:32:26,531
Te rog nu intra acolo.

277
00:32:26,566 --> 00:32:29,034
Nu-ți face griji, nu o voi face.

278
00:32:34,994 --> 00:32:37,039
Oh, Doamne. Multumesc mult.

279
00:32:37,074 --> 00:32:40,674
Vino aici. E atât de plăcut de văzut
un prieten. A fost oribil.

280
00:32:40,709 --> 00:32:44,239
Am înnebunit.
Ai fost doar în câteva ore.

281
00:32:44,274 --> 00:32:47,914
Nu sunt Nelson Mandela. Nu este
înseamnă că nu am suferit. Oi.

282
00:32:47,949 --> 00:32:50,439
Ce naiba crezi că faci?

283
00:32:50,474 --> 00:32:53,319
DC Quinn. am ajuns la
recupera-mi colegul.

284
00:32:53,354 --> 00:32:56,834
Ați fi bine sfătuit să rămâneți
din calea mea. Și dacă nu o fac?

285
00:32:56,869 --> 00:32:59,671
Este pentru tine.

286
00:32:59,706 --> 00:33:02,439
DC Quinn.

287
00:33:02,474 --> 00:33:05,234
Nu, domnule. Desigur că nu.

288
00:33:05,269 --> 00:33:07,239
Da.

289
00:33:07,274 --> 00:33:09,719
Da, domnule. O voi face chiar acum.

290
00:33:09,754 --> 00:33:13,514
Îl aud pe ministrul de interne
urăște să fie trezit noaptea.

291
00:33:13,549 --> 00:33:16,314
Fii înțelept dacă nu l-ai supărat din nou.

292
00:33:16,349 --> 00:33:18,359
Telefon.

293
00:33:18,394 --> 00:33:20,954
Crezi că sunt
are dreptul la despăgubiri?

294
00:33:22,514 --> 00:33:24,679
Dacă te apropii din nou de casa aceea,

295
00:33:24,714 --> 00:33:27,074
niciunul din capriciile tale
apelurile telefonice vă vor ajuta.

296
00:33:27,109 --> 00:33:29,119
Lasă-le profesioniștilor.

297
00:33:29,154 --> 00:33:33,199
Acum este în afara jurisdicției poliției.
Este o afacere guvernamentală.

298
00:33:33,234 --> 00:33:37,834
Deci dacă tu sau oricare dintre oamenii tăi mergi
acolo din nou, vei încălca.

299
00:33:37,869 --> 00:33:40,559
Lasă-le profesioniștilor.

300
00:33:40,594 --> 00:33:44,879
Abby? — Creatura
se poate camufla.'

301
00:33:44,914 --> 00:33:49,234
De aceea nu am văzut.
Îl sun pe Becker pentru rezervă.

302
00:33:49,269 --> 00:33:51,194
— Nu intra acolo.

303
00:33:56,474 --> 00:33:59,479
Hei!

304
00:33:59,514 --> 00:34:02,794
Nu intrați în casă!

305
00:34:08,634 --> 00:34:11,634
Jenny, schimbare de plan. eu intru.

306
00:34:11,669 --> 00:34:13,594
Vino aici cât de curând poți.

307
00:35:21,474 --> 00:35:23,519
Nu trage!

308
00:35:23,554 --> 00:35:27,074
Cine eşti tu? Ryan Mason.

309
00:35:28,674 --> 00:35:30,674
A trebuit să mă întorc, să aflu adevărul.

310
00:35:30,709 --> 00:35:33,354
Da? Ei bine, timpul tău este prost.

311
00:35:34,274 --> 00:35:36,314
Haide.

312
00:35:45,754 --> 00:35:48,314
Du-te, du-te!

313
00:36:26,634 --> 00:36:29,239
Abby!

314
00:36:29,274 --> 00:36:30,954
Așteaptă. BINE.

315
00:36:33,154 --> 00:36:35,354
E sus? Da.

316
00:36:40,794 --> 00:36:42,799
Eşti în regulă? Da.

317
00:36:42,834 --> 00:36:45,314
După dumneavoastră. Multumesc mult.

318
00:36:45,349 --> 00:36:47,274
Tu stai aici.

319
00:37:25,634 --> 00:37:28,559
Nu! Ajutor! Ajutor! Ajutor!

320
00:37:28,594 --> 00:37:31,839
Ssh. Crede-mă, putem
scoate-te de aici.

321
00:37:31,874 --> 00:37:35,794
Dar trebuie să stai calm,
și să nu faci niciun zgomot.

322
00:37:37,474 --> 00:37:39,479
BINE?

323
00:37:39,514 --> 00:37:41,474
O să-mi iau mâna acum.

324
00:37:45,714 --> 00:37:47,914
Ajutor! Ajutor!

325
00:37:47,949 --> 00:37:50,091
Vai! Connor!

326
00:37:50,126 --> 00:37:52,234
Haide!

327
00:38:12,154 --> 00:38:15,594
Ce ai făcut cu ceilalți, Ryan?

328
00:38:15,629 --> 00:38:17,639
Era creatura.

329
00:38:17,674 --> 00:38:20,714
Ce ai făcut cu mine
frate? Ai înțeles greșit.

330
00:38:20,749 --> 00:38:23,719
Stai departe de asta. Aceasta este
în afara jurisdicției dumneavoastră.

331
00:38:23,754 --> 00:38:27,754
Ai de-a face cu lucruri pe care nu le ai
intelege. Mi-a ucis fratele.

332
00:38:27,789 --> 00:38:30,194
Așteaptă
- Taci.

333
00:38:36,554 --> 00:38:39,674
Nu!

334
00:38:42,354 --> 00:38:44,914
Era fratele meu mai mic.

335
00:38:48,594 --> 00:38:50,394
Atenţie!

336
00:38:58,834 --> 00:39:00,874
Stai pe loc.

337
00:39:04,994 --> 00:39:06,999
Se camuflează.

338
00:39:07,034 --> 00:39:09,914
O anomalie. Unde s-a dus?

339
00:39:43,314 --> 00:39:45,874
Am o lovitură clară.

340
00:39:47,674 --> 00:39:49,799
Așteaptă. Ce?

341
00:39:49,834 --> 00:39:54,034
Așteaptă anomalia
să reapară. Vrea să meargă acasă.

342
00:40:03,874 --> 00:40:07,554
Cutter a spus corect.
Anomalia a revenit.

343
00:40:07,589 --> 00:40:10,274
S-a dus?

344
00:40:12,714 --> 00:40:14,154
Dă-te jos!

345
00:40:27,074 --> 00:40:29,914
Vesta antijunghi. Problemă standard de poliție.

346
00:40:29,949 --> 00:40:32,714
O să iau unul dintre ei.

347
00:40:34,154 --> 00:40:37,194
Presupun că e o explicație
în afara discuţiei.

348
00:40:37,229 --> 00:40:39,199
Total.

349
00:40:39,234 --> 00:40:42,274
Da, așa am crezut.

350
00:41:04,394 --> 00:41:06,434
Am crezut că ești tu.

351
00:41:06,469 --> 00:41:08,474
Da, am înțeles asta.

352
00:41:08,509 --> 00:41:10,479
Îmi pare rău.

353
00:41:10,514 --> 00:41:12,554
Nu puteai să știi.

354
00:41:12,589 --> 00:41:15,394
Nimeni nu putea.

355
00:41:30,874 --> 00:41:32,834
Haide.

356
00:41:35,474 --> 00:41:38,234
Hi. Haide. Haide.

357
00:41:54,034 --> 00:41:56,354
Nu au găsit niciodată cadavrul fratelui meu.

358
00:41:56,389 --> 00:41:58,674
Poate că creatura nu l-a prins.

359
00:41:58,709 --> 00:42:01,234
Poate a trecut prin...

360
00:42:02,354 --> 00:42:04,394
Anomalia.

361
00:42:04,429 --> 00:42:06,354
Da.

362
00:42:07,394 --> 00:42:10,094
Asta a fost cu mult timp în urmă, Danny.

363
00:42:10,129 --> 00:42:12,794
Poate că e timpul să-i dai drumul.

364
00:42:12,829 --> 00:42:14,754
ai dreptate.

365
00:42:22,234 --> 00:42:24,279
Tocmai l-am sunat pe Cutter.

366
00:42:24,314 --> 00:42:27,874
I-a spus că are dreptate
prezicerea lui. Ce a spus?

367
00:42:27,909 --> 00:42:30,274
Cuvintele lui exact? Mm. Ceva de genul,

368
00:42:30,309 --> 00:42:32,234
— Bineînţeles că am avut dreptate.

369
00:42:48,394 --> 00:42:50,454
Ce se întâmplă, Quinn?

370
00:42:50,489 --> 00:42:52,479
Renunț, șefu’.

371
00:42:52,514 --> 00:42:55,159
Amândoi știm că nu am fost
potrivit pentru acest job.

372
00:42:55,194 --> 00:42:59,194
În plus, îți oferă o șansă
pentru a fi campion de divizie.

373
00:43:02,154 --> 00:43:04,334
Ce ai de gând să faci?

374
00:43:04,369 --> 00:43:06,514
Mă voi gândi la ceva.

375
00:43:07,514 --> 00:43:18,514
http://www.simail.si - mic client de e-mail open source, cu unele caracteristici unice care nu se găsesc în niciun alt client comercial sau oss
http://xcollect.sf.net - organizați-vă colecțiile de filme, seriale TV și jocuri